Meine Leistungen
Korrektorat
Überprüfung von Orthografie, Interpunktion, Typografie für fehlerfreie Texte hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung
Stilistisches Lektorat
Verbesserung der Lesbarkeit durch Optimierungsvorschläge hinsichtlich Wortwahl, Satzbau, Ausdruck
Inhaltliches Lektorat
Prüfung von Aufbau, Gliederung, Struktur, Logik, Plausibilität, Schlüssigkeit, Perspektive, Spannungsbogen
Lektorat PLUS (Autorenleistung)
Sie haben spannende Ideen, eine richtig schöne Geschichte zu erzählen, mit den Worten auf dem Papier sind Sie aber unzufrieden? Hier kann ich Hilfe anbieten! Basierend auf Ihrem Textinhalt schreibe ich um oder neu. Die Geschichte bleibt, nicht die Form.
Bilinguale Bearbeitung von Übersetzungen
Bilingual reviewing, copy editing and proofreading of German translations.
Nach der Übersetzung ins Deutsche überprüfe und bearbeite ich Manuskripte nach den jeweils gewünschten Aspekten. Ist der Stil des Autors/der Autorin gewahrt? Haben sich Fehler eingeschlichen? Fehlt der letzte Schliff? Ich helfe mit Freude!
Romanentwicklung
Wenn sie sich Unterstützung beim Plotten wünschen, stelle ich mich als Alpha-Leserin zur Verfügung und tausche mich mit Herzblut und Feuereifer mit Ihnen zu Ihren Ideen aus.
Beratung
Gerne stehe ich Ihnen im Veröffentlichungsprozess unterstützend zur Seite bei Themen wie Verlagssuche, Erstellung eines Exposés oder Pitches, Dateivorbereitung für e-Books oder Prints, Fragen zu Titelschutz, Verfassen von Klappentexten uvm.